跳到正文
← 全部工具

字幕与翻译

视频转 SRT

把一个视频转成 SRT 字幕文件。Aixcut 会转写音频、切分成带时间码的字幕行,再导出成 .srt——同一个文件在播放器和剪辑软件里都能加载。因为 SRT 是纯文本,你也能用任何文本编辑器打开,改掉一个词。用电脑端 Chrome 或 Edge 登录;支持的源格式和导出选项以当前工作区为准。

视频转 SRT

如何使用 Aixcut 完成这个任务

  1. STEP 01

    导入视频或音频

    加进文件,等转写跑完。准确度从这一步开始:素材越吵,错词越多,后面就得靠手改。

  2. STEP 02

    检查带时间码的字幕行

    边听边改人名、数字和专业术语。确认每行在屏幕上停留的时间够读,断行也落在自然的位置。

  3. STEP 03

    导出成 SRT

    保存字幕文件,把它和视频一起加载确认时间轴,再交给别人。

SRT 文件到底是什么

SRT 是纯文本:一个序号、一个开始和结束时间、一行文字,这样重复到文件结束。它不带任何样式——没有字体、颜色和位置——这正是几乎所有软件都能读它的原因。你要的如果是把字幕以固定样式烧进画面,那是另一种导出,不是 SRT。

真正容易出错的是时间码

内容全对但时间码错位,仍然是一份不能用的字幕。两种情况最致命:一行在屏幕上停留不到一秒,以及断行断在词组的中间。用正常播放速度把文件读一遍,而不是用你自己的阅读速度,然后把这两处都改掉。

导出的文件里没有包含什么

SRT 是一个独立的外挂文件。它不会把字幕烧进视频,不会加说话人标签(除非源文件本来就有),也不做任何翻译。落到一个具体平台之前,先确认对方接受外挂字幕文件。

常见问题解答

关于这个任务的常见问题、限制与判断标准。

怎么从视频里导出 SRT 文件?

导入视频并校对字幕后,在对话框里请求以 SRT 格式输出。系统会返回公开的云端下载链接,通常 72 小时后失效,请不要用于隐私敏感内容。SRT 是外挂字幕文件。

SRT 文件是什么?

一种纯文本字幕文件。每条字幕存一个序号、开始与结束时间,以及文字内容,不含样式,所以大多数播放器和剪辑软件都能读。

VLC 能播放 SRT 字幕吗?

VLC 和多数播放器都支持 SRT 格式的字幕文件,前提是文件名和视频匹配,或者手动加载字幕。

有免费转写视频的办法吗?

用电脑端 Chrome 或 Edge 登录后,可按当前积分规则使用试用额度。某一次运行是否免费取决于当前积分规则,处理长文件之前先确认。

导出的 SRT 还能改吗?

可以。SRT 是纯文本,用任意文本编辑器都能打开。改一个词直接改文件,比重新跑一遍转写快得多。

准备开始了吗?

从一个明确的任务开始制作。

进入 Aixcut 工作区