字幕文件比复制的文字更有用
从播放器窗口复制字幕会丢掉时间轴，通常连断句也一起丢掉。字幕文件把文字和起止时间一起带出来，正因为这样，它才能拿去翻译、修正，或者装进另一个播放器而不用重新对时间轴。
← 全部工具
字幕与翻译
字幕下载
为你有权使用的视频取得字幕文件，让文字可以在自己的流程里修正、翻译或重排时间轴。Aixcut 在电脑端 Chrome 或 Edge 的工作区里生成字幕文件，并和项目放在一起。
如何使用 Aixcut 完成这个任务
STEP 01
导入你有权处理的视频
用自己上传的或已获授权的素材，并确认原始字幕存在。
STEP 02
产出字幕文件
把字幕导出成文件，而不是烧在画面里的文字，这样措辞还能改。
STEP 03
检查后复用
打开文件确认时间轴和断句，然后按需要翻译、修正或重新导入。
值得了解的两种格式：SRT 和 VTT
SRT 几乎到处都被接受，是可以放心交付的默认选择；VTT 是网页格式，也是浏览器搭配 HTML 视频时期待的格式。两者都是纯文本，交付前可以直接在文本编辑器里打开修改。
尊重原内容的权利
不属于你的视频上的字幕，仍然是别人的文字。下载下来自己学习，和对外重新发布是两件事，哪件可以做，由授权条款和平台规则决定。文件离开你的电脑之前，先把权利问题想清楚。
常见问题解答
关于这个任务的常见问题、限制与判断标准。
怎么下载视频的字幕？
添加视频，把字幕导出成字幕文件而不是烧进画面的文字，然后检查时间轴和断句。
字幕是什么格式？
SRT 是通用性最好的默认格式，VTT 用于网页播放。两者都是可以直接编辑的纯文本文件。
下载之后还能编辑字幕文件吗？
可以，能编辑正是它的价值所在——措辞和时间轴都和画面分开保存。
能用别人视频里的字幕吗？
只能在授权条款和平台规则允许的范围内使用。字幕本身也是受版权保护的文字作品。
有免费的字幕下载工具吗？
先确认来源权利、可用文件格式和当前工作区限制。下载字幕不会自动获得视频的复用许可。