SUBTITLE TRANSLATION
字幕翻译
一条视频，
字幕换成另一种语言
上传视频或者已有的字幕，Aixcut 把它翻译成目标语言，并保留原来的时间轴。译文按目标语言的表达习惯重新断句，不会一整句挤在一行里。原字幕和译文可以分别校对，导出时选择要用的语言版本。
译成目标语言
从视频或已有字幕开始。
保留原时间轴
字幕与画面继续对齐。
校对后选择版本
确认内容，再导出需要的语言。
USE CASES
一条内容，
给不同语言的观众。
从内容分发到产品介绍、课程讲解，为原来的视频配上一份目标语言字幕。
USE CASE 01
出海分发
同一条视频发到不同语言的平台，字幕各配一份。
USE CASE 02
跨境电商
产品介绍和带货视频配上当地语言字幕，信息传递更直接。
USE CASE 03
课程与知识内容
把中文课程翻成英文，让更多人看得懂。
TRANSLATE. REVIEW. SHARE.
字幕换语言，
制作流程不分开。
字幕翻译、断句与时间轴校对，都在同一个项目里完成。
FEATURE 01 / 字幕翻译
字幕换语言，
时间轴不变。
把原字幕翻译成目标语言，时间轴保持不变，画面和字幕依然对齐。
- 译文保留原时间轴
- 字幕与画面继续对齐
- 结合视频语境检查
FEATURE 02 / 断句与阅读节奏
换一种语言，
也保持好读。
按目标语言的表达习惯重新断句，一句字幕不显得拥挤。
- 按目标语言习惯断句
- 句子自然分行
- 保留原时间轴
FEATURE 03 / 双语对照
对照原文看，
也能只留译文。
原语言和译文可以同时显示，也可以只保留其中一种。
- 对照原文校对
- 双语或单语显示
- 选择需要的语言版本
从上传到导出，
三步完成字幕翻译。
先选择字幕来源，再翻译、校对并导出。
上传视频或字幕
有字幕的直接上传，没有的先用自动字幕生成一份。
选择目标语言并翻译
选好目标语言，Aixcut 输出译文并保留原时间轴。
校对并导出
核对专有名词和数字，确认后导出需要的语言版本。
WHY AIXCUT
翻译字幕，不必离开当前项目。
翻译不是把字幕导出再拿去别的工具处理：它在同一个项目里完成，译完能直接和时间轴、画面一起检查，确认没问题再导出。
在同一个项目里翻译
不必先导出字幕，再到另一个工具处理。
和时间轴、画面一起检查
译完结合原时间轴和视频画面，核对内容是否合适。
确认后，导出需要的版本
原字幕与译文分别校对，再选择需要的语言版本。
USER REVIEWS
用户评价
评价模块已预留，以下是明确的占位内容，不代表真实用户反馈。
待补真实用户评价
出海分发场景 · 内容待补待补真实用户评价
跨境电商场景 · 内容待补待补真实用户评价
课程与知识内容场景 · 内容待补GOOD QUESTIONS. CLEAR ANSWERS.
关于字幕翻译，
你可能还想知道。
语言选择、时间轴与双语显示，开始前先看清楚。
支持哪些语言？
常见语种基本覆盖，具体以翻译时可选的语言列表为准。
翻译完还要人工校对吗？
建议检查专有名词、数字和语境，确认译文符合视频表达。
译文会打乱字幕时间轴吗？
翻译会保留原有时间轴，仍建议结合画面检查字幕衔接。
能做成双语字幕吗？
可以对照原文和译文校对，并选择双语或单语显示。
