自动字幕是初稿，不是成稿
自动字幕在干净语音上很快，别的条件下都不太可靠：口音、多人抢话、品牌名和数字。复核时间要按词汇的冷门程度来留——技术演示比随手拍的视频需要更多修正。
如何使用 Aixcut 完成这个任务
STEP 01
添加视频并开始转写
把片段加进项目，对白跑一遍自动字幕。
STEP 02
改专名、数字和术语
边听边对照生成的文字，把产品名、数字和识别器猜错的词改掉。
STEP 03
检查时间点后导出
跟着字幕出现的位置逐条走一遍，把延迟太长或显示过久的缩短，然后导出。
发布前能修掉的准确性问题
每一遍都检查三处：专有名词，数字与单位，还有每条字幕的断句位置。单位写错或者断行位置不对，即使每个字都拼对，观众理解到的内容也已经变了。
字幕、Caption 和文字稿是三种不同产物
Caption 是给听不到声音的观众看的对白版本；字幕还包括另一种语言的翻译或改写；文字稿是没有时间轴的纯文本。导出前先确认目的地要哪一种，三者用途不同。
常见问题解答
关于这个任务的常见问题、限制与判断标准。
怎么给视频生成字幕？
添加视频，跑一遍自动字幕，然后把专名、数字和时间点改对再导出。
自动字幕的准确率如何？
取决于录音条件。单人、清晰的语音效果好；口音、多人重叠和技术词汇需要人工修正。
已经烧进画面的字幕还能改吗？
烧进去的文字没法从画面里分离出来。需要先去掉或重做原来的字幕层，或者从干净版本的导出重新开始。
平台上传应该导出什么文件？
各平台要求不同：有的接受和视频一起的字幕文件，有的要求文字嵌进画面。先确认平台要求，再导出它接受的格式。
有免费的字幕生成工具吗？
可按当前积分规则使用试用额度。生成字幕前查看任务消耗，完成后校对文字和时间码；导出本身不消耗积分。